Konzert

Faszinierende Frauenstimmen

Wenn Singfrauen mit Jazzern anbandeln

Zürich, Augustinerkirche – Zugegeben, der Name «Singfrauen Winterthur» kann schon ein wenig nach selbst gebackenem Kuchen und Liedchenträllern tönen. Aber weit gefehlt! Selten hat man ein Konzert gehört, an dem Amateure mit so viel Können und so wenig Nervosität auftraten und an dem so viel Verschiedenes zu einem begeisternden Gesamtbild zusammenfand – das war Dialektik von ihrer sinnlichsten Seite! Man stelle sich vor: Rund 40 Laiensängerinnen studieren mit ihrer Dirigentin Franziska Welti ein knapp zweistündiges Programm auswendig (!) ein. Sie tun sich mit illustren Jazzern wie Pierre Favre, Michel Godard und Gavino Murgia zusammen; sie improvisieren, treten solistisch auf und inszenieren die Musik auch räumlich – das alles mit fast paradiesischer Selbstverständlichkeit.

«In Paradisum» heisst auch ihr Programm mit religiösen Gesängen, die entweder aus dem Mittelalter und der Renaissance (von Hrabanus Maurus bis Orlando di Lasso) oder aus unserer Zeit (etwa von Agneta Sköld, Michel Godard) stammen. Ob alt oder neu, beiden Arten von Musik gemein war die klingende Spiritualität. Auch dem Chor war sie nicht fremd. Sanft und hell klangen die Stimmen, sorgsam achtete man auf den Zusammenklang, und geradezu liebevoll traf man sich auf den Schlussakkorden – einträchtig, fast wie in einem Frauenkloster. Wenn dann einige Höhen mal nicht so strahlten, lag es in der Natur der Dinge. Gestört hat sich daran niemand.

Damit einem so viel weiblicher Gesang nicht zu viel werden konnte, setzte Michel Godard mit Flügelhorn und brummender Tuba einen Kontrapunkt. Und Gavino Murgias Kehlkopfgesang sowie Favres Schlagzeugsoli, die manchmal an buddhistische Musik erinnerten, öffneten den Horizont zur Religion anderer Kulturen. Auch hier wieder: Gegensätze, die wunderbar zusammenklangen – aber da hatte man schon gar nichts anderes mehr erwartet.

Anna Kardos

Tages-Anzeiger 09/03/2010

Farbiger „mutterländischer Liederkranz

... „Aus Helvetias Fundus – ein mutterländischer Liederkranz“ heisst das aktuelle Programm der Singfrauen Winterthur, das am Sonntagabend im Theater am Gleis Premiere hatte. Wer bei diesem Titel an etwas altmodische, verstaubte Volkslieder denkt, liegt beim „etwas anderen Frauenchor“ völlig falsch. Franziska Welti hat mit den rund fünfzig Frauen ein beeindruckendes Programm mit traditionellen, teils unbekannten, teils ohrwurmverdächtigen Liedern einstudiert. Dass die Singfrauen mit ihren Konzerten entzücken können, hat sich schon herumgesprochen....

Perlen der Schweizer Musik
............ Bei den Anwesenden ... riefen die traditionellen Schweizer Volkslieder viele Erinnerungen wach. ... Es war eine Rückbesinnung auf die eigene Heimat, welche Franziska Welti mit dem kontrastreichen und doch stilistisch ausserordentlich stimmigen Programm ins Werk gesetzt hat.
... Beispielsweise das Lied „Anneli, wo bisch geschter gsi“ und das „Guggisbergerlied“ präsentierten die Singfrauen in geschmackvollen Arrangements von Marianne Racine, während sie in „Du fragsch mi wär i bi“ nur schon durch die wunderschöne Ausführung und die Ausgewogenheit von erster und zweiter Stimme gefielen.
...  „Es wott es Fraueli z Märit gah“ studierten sie ebenso auswendig und mit kleiner Choreografie ein wie das unbekanntere „D’Appezeller Määteli“. Nie aufgesetzt wirkten die Bebilderungen der Lieder durch die Choreografin Nelly Büttikofer. ... doch besonders die traurigen Lieder berührten, und der volle Klang des Chores kam hier beeindruckend zur Geltung. ...

Eine souveräne Leistung
Eine weitere Tradition stellten die gejodelten „Zäuerli“ dar, die die Frauen mit Juchzern, Kuhgeläut, Talerschwinge und Händen in den Hosentaschen in verschiedenen Liedern wie dem „Chüehreiheli“ oder dem „Villgauer“ so bestechend darstellten, als wenn sie nie etwas anderes gesungen hätten. Das Trio Viviendo unterstützte den Chor durchwegs mit dezenten bis anspruchsvollen Klängen. ... Alle Beteiligten haben die grosse Herausforderung souverän gemeistert. ...

Ramona Früh

Der Landbote, 6.11.2007

Wenn Frauengesang Länder verbindet

Was im letzten Oktober in Georgien begann, geht nun in Winterthur weiter: die Begegnung der Frauenchöre „Tutarchela“ und „Singfrauen“.

Sei sind wirklich spontan: Weil dem Fotografen das Licht im Saal der Kirchengemeinde Veltheim zu dunkel ist, proben die „Singfrauen“ mit ihren zwölf Besucherinnen aus Georgien halt im Garten. Und wollen nach den gemachten Bildern kaum mehr rein. ... Einige von ihnen haben sich länger nicht mehr gesehen, genauer seit dem letzten Oktober, als ein Teil der „Singfrauen“ bei den Frauen von „Tutarchela“ in Georgien zu Besuch war. ...

Verständigung ohne Worte„
Bereits vor einigen Jahren hatten wir ein georgische Lied in unserem Repertoire“, sagt Franziska Welti, Gründerin der „Singfrauen“. Als diese dann einen Film der deutschen Dokumentarfilmerin Ruth Olshan über georgische Musik gesehen hatten, nahmen sie Kontakt auf zum porträtierten Frauenchor. Die Freundschaft mit „Tutarchela“ fand ihren Anfang.
Miteinander sprechen können die Frauen zwar kaum ... Dafür hätten sie stundenlang zusammen gesungen, geprobt und getanzt, ... So haben die „Singfrauen“ 30.000 Franken an Sponsorengeldern gesammelt, um diesen Austausch zu ermöglichen und gemeinsam mit „Tutarchela“ in der Schweiz auftreten zu können.

Jung und doch renommiert
Erst 2004 gegründet, hat der Chor „Tutarchela“ bereits viele Auszeichnungen und Preise in Georgien gewonnen. ... Für die Konzerte haben die Frauen von „Tutarchela“ als auch die „Singfrauen“ Volkslieder aus dem Repertoire des andern Chors gelernt, damit sie an den Auftritten auch einen gemeinsamen Teil haben.
So singen Georgierinnen und Schweizerinnen gemeinsam „Du fragsch mi, wer i bi“ auf Berndeutsch mit so viel Sehnsucht, dass sogar der Fotograf Gänsehaut bekommt, ...

Marisa Eggli

Der Landbote, 12.05.2007